李白《峨眉山月歌》地名考释
周子云
西华师范大学学报(哲学社会科学版),1980,(3).
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
—《眉峨山月歌》
李白这首七绝诗，是他开元十四年(726)出蜀以前之作。李白青年时代，访道任侠，游览蜀中名山胜迹，峨眉山特别吸引他的兴趣。他曾两次登临徘徊于峨山峨水之间，唱出“蜀国多仙山，峨眉邈难匹”的赞美诗句。在他“仗剑去国、辞亲远游”的前夕，峨眉的秀丽的山景和清新皎洁的月色，仍然使他萦纡于怀，充满着无限依恋之情，写下这首意境深曲、辞句清朗的七言绝句。
李白写诗的地方，据宋人王象之《舆地纪胜》说：“成都府路嘉定府。太白亭在平羌镇，锦江禅寺有重云阁、太白亭，亭与峨眉相直，即太白题诗处。”按平羌镇是宋·龙游县(今乐山县)四镇之一[1]，在县北四十里大江东岸，与锦江山隔江相对。
《古今图书集成》“嘉定州山川考”：“锦冈山一名锦江山，在州北三十里(《总志》云，四十里)，江水经其下，故名。山最高，乃李白题诗处。黄庭坚亭其上曰太白，今废。”
又据曹学佺《蜀中名胜记》卷十一“嘉定州”条，说平羌化山有太白亭，相传太白读书于此。黄鲁直(黄庭坚字)作亭其上。苏子瞻诗云：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流，谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。”
详以上诸条记载，可见前人都认为李白作诗之地在平羌镇锦江山的锦江禅寺，即当日李白寓居读书之处。近来注家，有的认为是李白从清溪去重庆的水路上所作，为他辞亲远游纪程诗之一[2]；有的认为是在向三峡进发的途中之作[3]，也有认为是由蜀出游途中寄友人之作[4]。大都从诗句表面文字看问题，当以宋人旧说为是。
明人王凤洲说：“此是太白佳境，二十八字中有峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州，使后人为之，不胜痕迹矣，益见此老鑪锤之妙[5]。”四句诗中嵌入了五个地名，组织精巧，情景相生，全无堆砌之迹，足见太白绝句的空灵秀丽，得未曾有。历来解者，对峨眉山、渝州，解说大体一致，至于平羌江、清溪、三峡，则说有分歧。本文仅就这三个地名，略加考释，提出一些看法，以就正于读者。
平羌江
蜀中江水，以平羌名者，主要有二，其经流、水域，长短不同，兹分别言之，即以辨明李诗之所指。
一、平羌江即青衣江，源出今四川芦山县西北，入雅安县，东南流经洪雅县、夹江县，至乐山县会大渡河入岷江。山形水势，古今原无大异，这里将前代地志有关平羌江(青衣江)的记载，择要迻录于下，以资印证。
《元和郡县志》卷32，二“雅州严道县”下云：“平羌水经县东二里。”又“眉州洪雅县”下云：“青衣水一名平羌水，经县南一里。”
《太平寰宇记》：“平羌水上源曰邛崃水，又名平乡水，西北自严道县入，自眉州洪雅县界下，又名青衣水。”
《舆地广记》卷29“上龙游县”条云：“青衣江出芦山徼外，东南流，经严道、洪雅、夹江至龙游，而与岷江合。”
《续行水金鉴·江水》卷146：“青衣水自雅州府雅安县入，经洪雅县南，又东南经夹江县西南，又东南经府(嘉定府)城西，合大渡河入江。名平羌水，又名洪雅江，即古大渡水也。”
详此诸条所记，与今青衣江即平羌江流程大致符合，自来注李诗者都据以为解。杨齐贤注：“平羌江在嘉州龙游县，有平羌山。”认为李诗所指是今乐山之江。斌士赟引《图经》云：“平羌江在在雅州严道县东北城下，至嘉州亦号平羌江。”却未明断李诗的平羌江是在雅州还是在嘉州，因而有人即以雅州严道县之江当之。清·王琦注本诗提出驳正[6]，其说曰：
按后周保定间置平羌郡及平羌县，以其境内有平羌山，郡县皆依之以立名。其地在今嘉定州之南十八里。隋初废郡，改县曰峨眉，别置一平羌县，在今嘉定州之东六十里，唐属嘉州，宋熙宁间省入龙游县。唐之嘉州即今之嘉定州(治今乐山县)，龙游县即今之夹江县。平羌山在今在夹江县地，可考。平羌江者，即经流平羌县之水也，因其流而及其源，故自雅州至嘉州，一水通流，皆谓之平羌江。太白所指，乃嘉州之江，非雅州之江。盖峨眉山在嘉州之南，而清溪又与嘉州相近，若雅州则在峨眉山之上流，去清溪又远，故知其非也。
今按王琦认为李诗所指的平羌江在嘉州而不在雅州，其说自不可易，高步瀛《唐宋诗举要》取以注李诗，近来注家亦本王说而无异词，但以地望言之，李白题诗处在锦江山的锦江禅寺，与经流夹江入乐山之平羌江，远隔数十里，月影入江，决非望中所看到之景，用以解李诗，似犹未得其实。
二、《乐山县志》“方舆”下云：“平羌江：自平羌峡至(乐山)城东，共四十五里，统名平羌江。”据《寰宇记》：“平羌县本汉平羌戌，在荣州应灵县界深谷戌是也。周保定年间置县，隋大业中獠叛，移就大江。”按此移置的平羌县在今乐山之北傍岷江约四十多里，即宋平羌镇所在地，故峡与江都得平羌之名。李诗所指平羌江即此。
前面说过，太白题诗处在平羌镇锦江禅寺的太白亭，亦即锦江山最高处，俯视江流，即景兴情，唱出“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”之句。如果说为由夹江入乐山西与青衣江异名同实的平羌江，则非眼前之景，不足以兴起胸中之情，只是悬想，缺乏深曲的意境。
李白以后的诗人，以嘉定为立足点写诗，提到平羌江，大都指岷江的这一段。陆游《凌云醉归作》：“峨眉月入平羌水，叹息吾行俄至此。谪仙一去五百年，至今醉魂呼不起。”
又《登荔枝楼》：“平羌江水接天流，凉入帘栊已似秋。”
凌云山即青衣山，在乐山城东，与城一江之隔。江即岷江，亦即平羌江。荔枝楼在乐山城中。两诗提到平羌江，就是由平羌峡流经乐山城东的大江。
张问陶《嘉定舟中作》：“平羌江水绿迢遥，梦冷峨眉雪未消。爱着汉嘉山万叠，一山奇处一停桡。”
岷江入乐山境，自嘉定峡以下，安流浩浩，碧绿如油，船舶往来，络绎不绝，故张诗言之如此。王士禛有《晓渡平羌江步上凌云绝顶》诗，观这诗题，所说平羌江，亦即嘉定府治(今乐山县)东面的大江，其上为凌云山。
近人赵熙写过一首《三姝媚》词，题为“下平羌峡”，首二句云“凉烟秋满灞，出平羌、山光水光如画”。换头一句是“前渡嘉州来也。”这描写的是从平羌峡到乐山城东的岷江水程，这一段四十五里的水程称为平羌江。以今推古，李白诗的平羌江水的实际所指可知，由于前代地志、图经所不载，便为注李诗者所忽略。
三峡
李诗中的三峡，历来注家都说成是巴东三峡，指奉节县东的瞿塘峡，巫山县东的巫山峡，湖北宜昌市西北的西陵峡，即所谓长江大三峡。但以地形言，长江三峡，距李白在嘉州锦江山题诗处远隔三、四千里，而且诗以纪程，不应“向三峡”反在“下渝州”之前。
李白在开元八年(720)旅游成都，写过一首《登锦城散花楼》诗，有“暮雨向三峡，春江绕双流”之句。三峡与双流对举，双流近在成都南约四十里，而远在几千里外的长江三峡，似非暮雨之所“向”。
所以我认为这两首诗的“向三峡”，都不能说是趋向巴东三峡，因为和地形不合。或以为诗人以神思为用，“悄焉动容，视通万里”，但是把实清实地说为想象，似亦欠妥。
又李白《峨周山月歌送蜀僧晏入中京》诗，首四句云：“我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉，月出峨眉照沧海，与人万里长相随”。这诗是诗人晚年在江夏写的，与出蜀前写的《峨眉山月歌》取意不同。诗中明言“巴东三峡”和单言三峡者自非一地，似不能取以相证。
今按两山夹水谓之峡，川河之中，峡名最多，长江三峡，最大也最显著。此外，嘉陵江有三峡,岷江有三峡。李诗的三峡，即指岷江小三峡而言。
岷江(即锦江)流经青神县汉阳坝下约五里入乐山境，绕锦江山麓，往下即是三峡，上峡曰犁头，中曰背峨，下曰平羌，系由岷江切割龙泉山南端而成[7]，以其在乐山县北四十多里，旧又称为嘉定峡。犁头峡上游傍江岸数里的板桥溪，唐时设清溪驿于此。由清溪驿趋赴三峡，不过五、六里即入江船中，完全与地形吻合。杜甫《寄岑嘉州》诗云：“外江三峡且相接。”仇兆鳌注引邵宝注：《一统志》：一渠由永康过新安，入成都府，谓之外江。一渠由永康过郫县，入成都府，谓之内江。县西五里自洛口分支，经汉州，谓之中江。三江皆与嘉州岷江相接。杜诗的“三峡”，即指嘉州岷江的小三峡[8]，可与李诗的三峡相印证。如果说成长江三峡，不但李诗，即杜诗也不好理解了。
清溪
据《李太白全集》王琦本诗注，清溪旧有三说：一是杨齐贤注：“资州清溪县，乾道五年省入内江，内江在州东九十八里。”王琦以为“杨注以清溪为资州县名，按《新唐书·地理志》剑南道资州有清溪县，本名牛鞞天宝元年始更名清溪。此诗约是开元中太白未出蜀以前之作，则指清溪为县名者，亦恐未是。”
二是宋王象之《舆地纪胜》：“清溪驿在嘉州健为县。”高步赢认为《纪胜》称嘉定府，不称嘉州，亦无此文，疑误引”[9]。
三是王阮亭说：“清溪在纳溪县西五里，太白诗‘夜发清溪向三峡’，即此。”
今按纳溪县在宜宾下流，与沪州相接壤，距太白题诗处甚远，与峨眉山了不相接，可知其非。
详此三说，都不符合李诗实际。
杜诗《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》，浦起龙《读杜心解》也引《舆地纪胜》云：“清溪驿在嘉州健为县。”《蜀中名胜记》卷十一“键为县”下引录杜甫此诗，并说杜自注云：“青溪驿在嘉州键为县，”查杜集各本并无此自注，可能出于曹学佺误记。
又《钱注杜诗》卷八引《寰宇记》：“青溪在峡州远安县南六十里，源出青溪山。……公出峡下荆州宿此。太白诗‘夜发青溪向三峡，亦即此地也。”则又以楚之青溪当之，恐亦未谛。
总之，李杜二诗所指清溪，当属同地。既非纳溪之清溪，或峡州之青溪，亦非健为之清溪骚，断可知者。
然则李杜诗的清溪究在何地？
经查今乐山县北四十多里在宋代龙游县平羌镇境有板桥溪。据《乐山县志》云：板桥溪出峡口五里，廛居十余家，高临大江傍岸，青(青神)邑宰迎大僚于此。盖唐时清溪驿，即宋平羌驿也。乃邑(乐山)至成都水陆要冲。”杜甫诗题的青溪即此。宋改称平羌驿，宋制于健为县置清溪驿(在今清溪镇)，为免称名混淆，故此改称。
陆游《离嘉州宿平羌》诗云：“淡烟疏雨平羌路，便恐从今入梦魂。”所指即平羌镇的平羌，亦即唐的清溪释。又按王琦注李诗引或说：“李诗本三溪，三溪在嘉州平羌峡。”
考《古今图书集成》“方舆汇编”、“嘉定州山川考”云：“三溪在平羌峡口板桥鳝鱼港洞”。今板桥溪上游滨江有二小溪，成三义水入江，与江隔一堤者相似[10]。可知三溪与板桥溪侧里许的小溪(疑即清溪)相距甚近，正当平羌峡口。由于王琦认李诗的清溪指健为县的清溪，故以或说为非”。今以地望求之，王注以是为非，偏信前代地志，不经实地考查，实未允当。应以或说为妥。
附注:
[1]王存《元丰九域志》卷七：“上龙游”条：一十四乡、符文、苏稽、安国、平羌四镇。”
[2]见中国社会科学院文学研究所编《唐诗选》上。
[3]见朱东润主编《中国历代文学作品选》中编第一册。
[4]见王运照、李宝均所著《李白》。
[5]王风洲《艺苑巵言》卷四。
[6]见《李太白全集》卷八王琦注。
[7]《辞海》“地理分册”，“峨江小三峡：一称嘉定峡，在四川省眉山县以南，乐山县以北。有平羌、背峨、犁头三峡，系峨江切割龙泉山南端而成。”
[8]《地名大辞典》：三峡：在四川乐山县北锦江山之北，上峡曰犁头，中曰背峨，下曰平羌。杜甫诗：“外江三峡且相接”，即此。
[9]见高步瀛《唐宋诗举要》卷八注。
[10]用《乐山县志》说。
