>
校对:0


 

 李白全集卷之四

 

 乐府三十七首


 

 关 山 月


 

    《乐府古题要解》:《关山月》,伤离别也。萧士赟曰:《关山月》者,乐府鼓角横吹十五曲之一。王褒诗云:无复汉地关山月。


 

       明月出天山[1],苍茫云海间。

       长风几万里[2],吹度玉门关[3]


       汉下白登道[4],胡窥青海湾[5]

       由来征战地,  不见有人还。


       戍客望边色,  思归多苦颜。

       高楼当此夜,  叹息未应闲。


注释

  • 1. 《汉书》:“贰师将军与右贤王战于天山。”晋灼注;“天山,在西域,近蒲类国,去长安八千余里。”颜师古注:“天山,即祁连山也。匈奴谓天为祁连。今鲜卑语尚然。”《舆地广记》:伊州伊吾县有天山,胡人呼为折漫罗山,每过之皆下马拜。一名雪山。《北边备对》;天山,即祈连山也,又名时漫罗山,又名祁漫罗山。盖虏语谓祁连也、时漫罗也、祁漫罗也,皆天也。《通典》:《元和志》于张掖县既著祁连山矣,而伊、西、庭三州皆有此山,则是自甘张掖而西,至于庭州,相去三千五六百里,而天山皆能周遍其地,则此山亦广长矣。月出于东而天山在西,今曰“明月出天山”,盖自征夫而言已过天山之西,而回首东望,则俨然见明月出于天山之外也。
  • 2. 陆玑诗:“长风万里举。”
  • 3. 玉门关,详见前卷注。
  • 4. 《汉书》:匈奴引兵南逾句注,攻太原,至晋阳下,高帝自将兵往击之。会冬大寒,雨雪,卒之坠指者十二三。于是冒顿阳败走,诱汉兵。汉兵遂击冒顿,冒顿匿其精兵,见其羸弱,于是汉悉兵三十二万北逐之。高帝先至平城,步兵未尽到。冒顿纵精兵三十余万骑围高帝于白登,七日,汉兵中外不得相救饷。颜师古注:白登,在平城东南,去平城十余里。《舆地广记》:云州云中县有白登山,匈奴围汉高祖于此。
  • 5. 《周书》:吐谷浑治伏俟城,在青海西十五里。青海周围千余里。建德五年其国大乱,高祖诏皇太子征之,军渡青海,至伏俟城。夸吕遁去,虏其余众而还。《一统志》:西海,在陕西西宁卫城西三百余里,海方数百里,一名卑禾羌海,俗呼青海。《潜确居类书》:洮州卫有青海,在洮水之西,周围千里,中有小山。隋将段文振西征,逐虏于青海即此。琦按:青海,隋时属吐谷浑,唐高宗时为吐蕃所据。仪凤中李敬元,开元中王君㚟、张景顺、崔希逸、皇甫惟明、王忠嗣,先后与吐蕃攻战,皆近其地,相去不远。