>
校对:0

巻四


 

白头吟二首


 

      《西京杂记》:司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。词曰:皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相诀绝。今日斗酒会,明日沟水头。蹀踱御沟上,沟水东西流,凄凄重凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。


 

其 一


 

      锦水东北流[1],波荡双鸳鸯[2]

      雄巢汉宫树,  雌弄秦草芳。


      宁同万死碎绮翼,  不忍云间两分张[3]

      此时阿娇正娇妒,  独坐长门愁日暮。

      但愿君恩顾妾深,  岂惜黄金买词赋[4]

      相如作赋得黄金,  丈夫好新多异心[5]

      一朝将聘茂陵女,  文君因赠白头吟。

      东流不作西归水[6],落花辞条羞故林。


      兔丝故无情,  随风任倾倒。

      谁使女罗枝,  而来强萦抱[7]

      两草犹一心,  人心不如草。

      莫卷龙须席[8],从他生网丝。

      且留琥珀枕[9],或有梦来时。


      覆水再收岂满杯[10],弃妾已去难重回。

      古来得意不相负,   只今惟见青陵台[11]


注释

  • 1. 《华阳国志》:锦江,织锦濯其中则鲜明,濯他江则不好。《一统志》:二江,一名汶江,一名流江,经成都府城南七里。蜀守李冰既凿离堆,又开二渠,一渠由永康过新繁入成都,谓之外江。一渠由永康过郫入成都,谓之内江。蜀人以此水濯锦鲜明,故又名锦江。
  • 2. 《古今注》:“鸳鸯,水鸟,凫类也。雌雄未常相离,人得其一则一思而至死,故曰匹鸟。”
  • 3. 《魏书,彭城王传》:“在南百口,生死分张。”分张,犹分离也。
  • 4. 阿娇,汉武帝陈皇后之小字,见本卷后注。司马相如《长门赋序》:孝武皇帝陈皇后时得幸,颇妒,别在长门宫,愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如,天下工为文,奉黄金百斤为相如、文君取酒,因于解悲愁之词。而相如为文以悟主上,皇后复得亲幸。
  • 5. 傅玄《苦相篇》:“玉颜随年变,丈夫多好新。”
  • 6. 《子夜歌》:“不见东流水,何时复归西。”
  • 8. 《长乐佳》古辞:“玉枕龙须席,郎眠何处床。”胡三省《通鉴注》: “龙须席,以龙须草织成,今淮上安庆府居人多能织龙须席。”
  • 9. 《西京杂记》:“赵飞燕女弟遗飞燕琥珀枕。”《太平御览》:《广雅》曰:琥珀,珠也。生地中,其上及旁不生草,浅者四五尺,深者八九尺,大如斛,削去皮成琥珀,初时如桃胶,凝坚乃成。其方人以为枕,出博南县。
  • 10. 《后汉书》:“覆水不收,宜深思之。”
  • 11. 《独异志》:《搜神记》曰:宋康王以韩朋妻美而夺之,使朋筑青陵台,然后杀之,其妻请临丧,遂投身而死。王命分埋台左右。期年,各生一梓树,及大,树枝条相交,有二鸟哀鸣其上,因号之曰相思树。《太平寰宇记》:河南道济州郓城县有青陵台。《郡国志》云:宋王纳韩凭之妻,使凭运土筑青陵台,至今台迹依约。《一统志》:青陵台,在开封府封丘县界。宋康王欲夺其舍人韩凭之妻,乃筑台望之,凭妻作诗曰:“南山有鸟,北山张罗。鸟自高飞,罗当奈何。”遂自缢死。