>
校对:0

巻六


 

 子夜吴歌四首


 

  《宋书》:《子夜歌》者,有女子名子夜造此声。晋孝武太元中,琅邪王轲之家,有鬼歌《子夜》。殷允为豫章时,豫章侨人庾僧度家,亦有鬼歌《子夜》。殷允为豫章,亦是太元中,则子夜是此时以前人也。《乐府古题要解》:《子夜》,旧史云:晋有女子曰子夜,所作声至哀,后人因为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》,吴声也。


 

   其 一


 

        秦地罗敷女, 采桑绿水边。


        素手青条上, 红妆白日鲜。


        蚕饥妾欲去, 五马莫留连[1]


 

胡震亨曰:清商吴曲《子夜歌》,后人更为《子夜四时》等歌,其歌本四句,太白拟之六句为异。然当时歌此者,亦自有送声,有变头,则古辞固来可拘矣。


注释

  • 1. 《陌上桑》古辞:“日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问‘是谁家姝?’‘秦氏有好女,自名为罗敷。’‘罗敷年几何?’‘二十尚不足,十五颇有余。’使君谢罗敷:‘宁可共载不?’罗敷前致辞:‘使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。梁武帝《子夜四时歌》:“君住马已疲,妾去蚕欲饥。”