>
校对:0

巻六



 

    去 妇 词


 

        古来有弃妇,  弃妇有归处。

        今日妾辞君,  辞君遣何去!

        本家零落尽,  恸哭来时路。

        忆昔未嫁君,  闻君却周旋。

        绮罗锦绣段[1],有赠黄金千。

        十五许嫁君,  二十移所天。


        自从结发日未几[2],离君缅山川[3]


        家家尽欢喜,  孤妾长自怜。

        幽闺多怨思[4],盛色无十年。

        相思若循环[5],枕席生流泉[6]

 

        流泉咽不扫,  独梦关山道。

        及此见君归,  君归妾已老。

        物情恶衰贱,  新宠方妍好。

        掩泪出故房,  伤心剧秋草。

        自妾为君妻,  君东妾在西。

        罗帏到晓恨,  玉貌一生啼。

        自从离别久,  不觉尘埃厚。

        常嫌玳瑁孤[7],犹羡鸳鸯偶[8]

        岁华逐霜霰[9],贱妾何能久。

        寒沼落芙蓉,  秋风散杨柳。

        以此憔悴颜,  空持旧物还。

        余生欲何寄,  谁肯相牵攀。

 

        君恩既断绝,  相见何年月?

        悔倾连理杯,  虚作同心结[10]

        女萝附青松,  贵欲相依投。

        浮萍失绿水,  教作若为流。

        不叹君弃妾,  自叹妾缘业。

        忆昔初嫁君,  小姑才倚床。

        今日妾辞君,  小姑如妾长[11]

        回头语小姑,  莫嫁如兄夫。


 

  萧士赟曰:此篇是顾况《弃妇辞》也,后人添增数句,窜入《太白集》中,语俗意重,斧凿之痕,斑斑可见。


注释

  • 1. 张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段。”李善《文选注》:《蔡伯喈女赋》曰:“当三春之嘉月,将言归于所天。”《列女传》:妇人未嫁,则以父母为天;既嫁,则以夫为天。
  • 2. 方宏静曰:《去妇辞》本五言诗,“自从”二字,必衍文也。后又云“自从离别久”,岂得重用?苏武诗:“结发为夫妻。”李善注:“结发,始成人也。谓男年二十,女年十五时,笄冠为义也。”琦按:古人结发事君、结发与匈奴战之类,皆谓发初结起胜冠笄时。后人专指夫妇之少年谐婚者曰“结发”,盖祖用苏诗耳。
  • 3. 《广韵》:“缅,远也。”
  • 4. 王筠诗:“幽闺多怨思,停织坐娇春。”
  • 5. 傅玄《怨歌行》:“情思如循环,忧来不能遏。”
  • 6. 刘琨《扶风歌》:“据鞍长叹息,泪下如流泉。”
  • 7. 《酉阳杂俎》:不再交者,虎、鸳与玳瑁也。《桂海虞衡志》:玳瑁形如龟、鼋辈,背甲十三片,黑白斑文相错鳞差,以成一背。其边裙阑阙啮如锯齿。无足而有四鬣,前两鬣长,状如楫,后两鬣极短,其上皆有鳞甲,以四鬣棹水而行。
  • 8. 《尔雅翼》:鸳鸯,凫属也。雄名为鸳,雌名为鸯。雌雄未尝相舍,飞止相匹。人得其一,则其一思而死。其大如鹜,其质杏黄色,头戴长白毛,垂之至尾,尾与翅俱黑。
  • 9. 谢朓诗:“岁华春有酒。”《说文》:“霰,稷雪也。”《初学记》:雨与雪杂下曰霰。
  • 10. 江总诗:“未眠解著同心结,欲醉那堪连理杯。”
  • 11. 《焦仲卿诗》:‘新妇初来时,小姑始扶床。今日被驱遣,小姑如我长。”