>
校对:0

巻八


 

  秋浦歌十七首


 

  其十四


 

       炉火照天地, 红星乱紫烟[1]


       赦郎明月夜, 歌曲动寒川[2]


注释

  • 1. 炉火,杨注以为炼丹之火,萧注以为渔人之火,二火俱不能照及天地,其说固非。胡注谓山川藏丹处,每夜必发火光,所在有之。《舆地纪胜》:宣州有朱砂山,石窍中每发红色,其大如月。又,赤溪,神龙初,有赤气冲天,诏凿之,溪水尽赤。第难定其所咏何处。此解亦未是,琦考《唐书•地理志》,秋浦固产银、产铜之区,所谓“炉火照天地,红星乱紫烟”者,正是开矿处冶铸之火,乃足当之。
  • 2. 郎,亦即指冶夫而言,于用力作劳之时,歌声远播,响动寒川,令我闻之,不觉愧赧。盖其所歌之曲适有与心相感者故耳。赧字,当属己而言,旧注谓赧郎为吴音歌者助语之词,或谓是土语呼其所欢之词,俱属强解。