>
校对:0

巻十七


 

 

同王昌龄送族弟襄归桂阳二首


 

其 二


 

    尔家何在潇湘川[1],青莎白石长江边[2]

    昨梦江花照江日,  几枝正发东窗前。


    觉来欲往心悠然,  魂随越鸟飞南天。

    秦云连山海相接,  桂水横烟不可涉[3]


    送君此去令人愁,  风帆茫茫隔河洲。

    春潭琼草绿可折[4],西寄长安明月楼。


注释

  • 1. 潇水出湖广道州之九疑山,湘水出广西桂林之海阳山,至永州城西而合流焉。自湖而南,二水所经之地甚广,至长沙湘阴县始达青草湖,注洞庭,与岷江之流合。故湖之北,汉、沔是主,不得谓之潇湘。若湖之南,皆可以潇湘名之。此诗送人归桂阳,而言“尔家何在潇湘川”,止是约略所近之地而言之耳。其实潇湘之水,在桂阳之下,不能逆流而经桂阳也。
  • 2. 《楚辞》:“青莎杂树兮薠靃靡。”按莎草有二:一是雀头香,其叶似幽兰而绝细,耐水旱,乐蔓延,虽拔心陨叶,弗之能绝,今之香附子是也。一是夫须,可为衣以遇雨,今谓之蓑衣。《诗》云:“南山有台。”台即此草是也。
  • 3. 《水经注》:桂水出桂阳县北界山,山壁高耸,三面特峻,石泉悬注瀑布而下,北径南平县而东北流,届钟亭右会钟水,通为桂水也。故应劭曰:“桂水出桂阳东北入湘。”按桂水出彬州桂东县之小桂山,下流合于来水,来水至衡州府城北,始与潇湘合。
  • 4. 徐彦伯诗:“云生阴海没,花落春潭空。自伤琼草绿,讵惜铅粉红。”