>
校对:0

巻一


 

 

拟 恨 赋


 

古《恨赋》,齐、粱间江淹所作,为古人志愿未遂抱恨而死者致慨。太白此篇,段落句法,盖全拟之,无少差异。《酉阳杂俎》:李白前后三拟《文选》,不如意辄焚之,惟留恨、别赋。今《别赋》已亡,惟存《恨赋》矣。

 

晨登太山,一望蒿里[1]。松楸骨寒,宿草坟毁[2]。浮生可嗟[3],大运同此[4]。于是仆本壮夫,慷慨不歇,仰思前贤,饮恨而没。


昔如汉祖龙跃[5],群雄兢奔[6],提剑叱咤[7],指挥中原[8]。东驰渤澥,西漂崐崘[9]。断蛇奋旅[10],扫清国步[11],握瑶图而倏升[12],登紫坛而雄顾[13]。一朝长辞,天下缟素[14]


若乃项王虎斗,白日争辉。拔山力尽,盖世心违。闻楚歌之四合,知汉卒之重围。帐中剑舞,泣挫雄威。骓兮不逝[15],喑噁何归[16]


至如荆卿入秦,直度易水。长虹贯日,寒风飒起。远雠始皇,拟报太子。奇谋不成,愤惋而死[17]


若夫陈后失宠,长门掩扉[18]。日冷金殿,霜凄锦衣。春草罢绿,秋萤乱飞。恨桃李之委绝[19],思君王之有违。


昔者屈原既放,迁于湘流[20]。心死旧楚,魂飞长楸[21]。听江枫之嫋嫋[22],闻岭狖之啾啾[23]。永埋骨于渌水[24],怨怀王之不收。


及夫李斯受戮,神气黯然。左右垂泣,精魂动天。执爱子以长别,叹黄犬之无缘[25]


或有从军永诀[26],去国长违,天涯迁客,海外思归。此人忽见愁云蔽日,目断心飞,莫不攒眉痛骨,抆血沾衣[27]


若乃错绣毂[28],填金门[29],烟尘晓沓[30],歌钟昼喧[31]。亦复星沉电灭,闭影潜魂。


已矣哉!桂华满兮明月辉[32],扶桑晓兮白日飞[33]。玉颜减兮蝼[34],碧台空兮歌舞稀。与天道兮共尽,莫不委骨而同归[35]


注释

  • 1. 《元和郡县志》:“泰山一曰岱宗,在兖州乾封县西北三十里。蒿里山在乾封县西北二十五里。”《一统志》:“泰山在泰安州北五里,亭禅山在泰安州西南五里,一名蒿里山,上有蒿里祠。”古《蒿里曲》:“蒿里谁家地,聚敛魂魄无贤愚。”盖古时蒿里为茔墓之所,故言葬埋处多借“蒿里”为名,犹之九原、北邙也。
  • 2. 《札记》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”郑康成注:“宿草,谓陈根也。” 何逊诗:“行路一孤坟,路成坟欲毁。”
  • 3. 《庄子》:“其生也若浮,其死也若休。”
  • 4. 何晏《景福殿赋》:“乃大运之攸戾。”李周翰注:“大运,天运也。”
  • 5. 刘孝标《辩命论》:“睹汤武之龙跃。”
  • 6. 《后汉书》:“四方锋起,群雄竞逐。”
  • 7. 《史记》:高祖曰;“吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?”《字林》:“叱咤,发怒也。”
  • 8. 《左传》:“晋楚治兵,遇于中原。”
  • 9. 扬雄《长杨赋》:“横巨海,漂昆仑。”李善注:“漂,摇荡之也。”渤澥、昆仑,已见《大鹏赋》注。
  • 10. 《史记》:高祖以亭长为县送徒郦山,到丰西泽中,止饮。夜乃解纵所送徒,曰:“公等皆去,吾亦从此逝矣。”徒中壮士愿从者十余人。高祖被酒,夜径泽中,令一人行前。行前者还报曰:“前有大蛇当径,愿还。”高祖醉曰:“壮士行,何畏?”乃前,拔剑击斩蛇,蛇遂分为两,径开。行数里,醉困卧。后人来至蛇所,有一老妪夜哭,人问何哭,妪曰;“人杀吾子,故哭之。”人曰:“妪子何为见杀?”妪曰:“吾子,白帝子也,化为蛇当道,今为赤帝子斩之。”人以妪为不诚,欲笞之,妪忽不见。后人至,高祖觉,后人告高祖,高祖乃心独喜,自负。《汉书•叙传》;“爱兹发迹,断蛇奋旅。神母告符,朱旗乃举。”
  • 11. 《诗•大雅》:“国步斯频。”《毛传》云:“步,行也”。
  • 12. 徐陵《檄周文》:“躬膺宝历,嗣奉瑶图。”
  • 13. 《艺文类聚》:“汉旧仪曰:皇帝祭天,紫坛帷幄。”杨升庵曰:“汉行宫用紫泥为坛,齐、梁《郊祀歌》所谓‘紫坛’也。”
  • 14. 《战国策》:“天下缟素。”《小尔雅》:“缯之精者曰缟,缟之粗者曰素。”
  • 15. 《史记•项羽本纪》:项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜间汉军四面皆楚歌,项王大惊曰:“汉皆已得楚乎,是何楚人之多也?”起饮帐中,有美人名虞,常幸从,骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕, 美人和之,项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃上马骑,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王至东城,自度不得脱,乃自刎而死。
  • 16. 《淮阴侯传》:“项王喑噁叱咤,千人皆废。”《索隐》曰:“喑噁,怀怒气也。”
  • 17. 《战国策》:燕太子丹质于秦,亡归。见秦且灭六国,兵已临易水,恐其祸至。荆轲见太子,太子曰:“丹之私计,以为诚得天下之勇士使于秦,劫秦王使悉反诸侯之侵地。不可,因而刺杀之。此丹之上愿,唯荆卿留意焉。”荆轲许诺。燕国有勇士秦武阳,年十三,杀人,人不敢忤视。乃令秦武阳为副。太子宾客知其事者,皆白衣冠以送之。至易水上,既祖取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮土一去兮不复还。”复为羽声慷慨,士皆瞋目,发尽上冲冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。至秦,秦王见燕使者咸阳宫。荆轲奉樊於期之头函,秦武阳奉地图匣,以次进。至陛,秦武用色变振恐,群臣怪之。荆轲顾笑武阳,前为谢曰:“北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之。”起取武阳所持图奉之。秦王发图,图穷而匕首见。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。未至身,秦王惊,自引而起。袖绝,拔剑,剑坚不可立拔,环柱而走,卒惶急不知所为。左右乃曰:“王负剑。”王负剑,遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲乃引匕首以提秦王,不中,中柱。秦王复击轲,轲被八创,自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲生劫之,必得约契以报太子也。”左右前斩荆轲。如淳《史记注》:《列士传》曰:荆轲发后,太子自相气,见虹贯日不彻,曰:“吾事不成矣。”后闻轲死,事不立,曰:“吾知其然也。“
  • 18. 《汉书》:“孝武陈皇后擅宠骄贵,十余年而无子,又挟妇人媚道,颇觉。上遂穷治之,使有司赐皇后策,罢退,居长门宫。”
  • 19. 《楚辞》:“虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。”王逸注:“萎,病也。绝,落也。”
  • 20. 《楚辞章句》:屈原与楚同姓,仕于怀王,为三间大夫。同列大夫上官靳尚妒害其能,共谮毁之,王乃疏屈原。屈原执履忠贞,而被谗衺,忧心烦乱,不知所诉,乃作《离骚经》。是时秦昭王使张仪谲诈怀王,令绝齐交。又使诱楚,请与俱会武关,遂胁与俱归,拘留不遣,卒客死于秦。其子襄王复用谗言,迁屈原于江南。屈原放在山野,复作《九章》。援天引圣以自证明,终不见省,不忍以清白久居浊世,遂赴汨渊,自沉而死。《楚辞•渔父》云:“屈原既放,游于江潭。”盖原所迁之地,在江之南,湘水经流之处也。
  • 21. 又《九章》云:“望长楸而太息兮,涕淫淫其若霰。”王逸注:“长楸,大梓也。言顾望楚都,见其大道长树,悲而太息,涕下淫淫如雨霰也。”
  • 22. 又《九歌》云:“袅袅兮秋风。”王逸注:“袅袅,秋风摇木貌。”
  • 23. 又《九歌》云:“猿瞅瞅兮狖夜鸣。”刘逵《三都赋注》: “《异物志》曰:‘狖,猿类,露鼻,尾长四五尺,树上居,雨则以尾塞鼻。建安、临海北有之。’”
  • 24. 《韵会》:“渌,水清也。”张衡《东京赋》:“渌水澹澹。”太白诗中多用“渌水”字,疑本此。或有改作“绿水”者,非是。
  • 25. 《史记》:二世二年,具李斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?”遂父子相哭而夷三族。
  • 26. 江淹《别赋》:“写永诀之情。”
  • 27. 又云:“抆血相视。”李善注:“抆,拭也。”
  • 28. 《楚辞》:“车错毂兮短兵接。”王逸注:“错,交也。”《韵会》:“毂者,居轮之正中,而为辐之所凑也。”
  • 29. 填,塞也,满也。扬雄《解嘲》:“历金门,上玉堂。”应劭注:“金门,金马门也。”
  • 30. 《韵会》:“沓,合也。”
  • 31. 《国语》:“女乐二八,歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
  • 32. 《酉阳杂俎》:“旧言月中有桂。”
  • 33. 扶桑,已见《大鹏赋》注。
  • 34. 宋玉《神女赋》:“苞温润之玉颜。”
  • 35. 鲍照《芜城赋》:“委骨穷尘。”李善注:“委,犹积也。”