唐诗词语札记
蒋绍愚
北京大学学报(哲学社会科学版),1980,(3)
（四）
13、合
(一)动词。为“周匝”、“环绕”之义。
路转青山～，峰回白日曛。陈子昂：（入东阳峡)
草～人踪断，尘浓鸟迹深。(李白：谒老君庙)
绿树村边～，青山郭外斜。(孟浩然：过故人庄)
峡里云安县，江楼翼瓦齐。两边山木～，终日子规啼。(杜甫：子规)
东路云山～，南天瘴病疠和。(高适：送郑侍御)
回～俯近郭，寥落见远舟。(岑参：登嘉州凌云寺)这两句是说登上凌云寺能俯见环抱的近郭，望见寥落的远舟。
(二)形容词。遍。这是从“周匝、环绕”义引申来的。
垂柳金堤～，平沙翠幕连。（孟浩然：上巳日)
万里舒霜～，一条江练横。(李白：雨后望月)
猿啸千溪～，松风五月寒。(李白：见京兆韦)
欲辞巴徼啼莺～，远下荆门去鹢催。(杜甫：奉待严大夫)
香飘～殿春风转，花覆千官淑景移。(杜甫：紫宸殿退朝)
14、忽如
“忽如”义同“正如”或“犹如”。
日暮马行疾，城荒人住稀。听歌疑近楚，投馆～～归。(孟浩然：蔡阳馆)“疑近楚”即“似近楚”。这两句是说到了蔡阳客舍离故乡襄阳已不远，如同到了家一样。
手提赢女儿，闲与凤吹箫；眉语两自笑，～～随风飘。(李白：上元夫人)上元夫人是神话中的仙子，“赢女儿”即秦穆公之女弄玉，后来也成仙。“忽如随风飘”即“犹如随风飘”，描写两人飘逸的神态。
巫峡～～瞻华岳，蜀江犹似见黄河。(杜甫：峡中览物)这两句以“忽如”对“犹似”，意思是峡中的巫峡和蜀江如同中原的华山和黄河。
仰望浮与沉，～～云与泥。(岑参：虢州郡)
宝塔凌太虚，～～涌出时。(岑参：登千福寺多宝塔)意思是宝塔完整无损，犹如初建之时。
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。～～一夜春风来，千树万树梨花开。(岑参：白雪歌)意思是雪花犹如梨花。
15、寂寞(附：寂寥)
“寂寞”和“寂寥”义同，基本意义是寂静，引申义有衰谢、困顿等。
绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。(杜甫：观剑器行)
寂寞天宝后，园庐但蒿蔾。(杜甫：无家别)
以上为“衰谢”义。
天子多恩泽，苍生转寂寥。(杜甫：奉赠卢五丈)
远游虽寂寞，难见此山川。(杜甫：季秋江村)
以上为“困顿”义。
又可以用作“死亡”的委婉语。
先帝贵妃今寂寞，荔支还复入长安。(杜甫：解闷)此例中“寂寞”指死亡最为明显。
执友惊沦没，斯人色寂寥。(杜甫：哭王彭州)
古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。(李白：将进酒)此例中“寂寞”也可解释为生前都困顿不得意，但与下句“留其名”对照，则应解释为死亡。
15、兼
副词，义同“尚”或“还(hái) ”。
诗兴人间尽，～须入海求。(杜甫：西阁)
直讶松衫冷，～疑菱荇香。（杜甫：奉观严郑公)
扁舟不独如张翰，白帽应～似管宁。(杜甫：严中丞)
光禄经济器，精微自深衷。前席屡荣问，长城～在躬。(高适：赠秘书弟兼寄幕下诸公)这两句是说光禄贾公既备皇帝顾间，还肩负军事重任。
我行挹高风，羡尔～少年。(高适：遇卢明府)
羡尔～乘兴，芜湖千里开。(高适：送崔录事赴宣城)
16、接
(一)形容词。义同“近”或“傍”。
近根开药圃，～叶制茅亭。(杜甫：高柟)这两句“接”和“近”对举，意思是说靠近高柟开药圃和制茅亭。“接”不是“连接”之义。
外江三峡且相～，斗酒新诗终自疏。(杜甫：寄岑嘉州)赵注把“接”注为“连接”，未妥。“外江”指岷江，与三峡并不连接。“相接”为“相近”之义。诗句是说嘉州(在岷江边)和夔州(杜甫在夔州，处巫峡边)相近。“且”为“即使”之义。
荆巫非苦寒，采撷～青春。(杜甫：暇日小园种秋菜)意思是秋菜在将近春天之时就可采撷。仇兆鳌注：“秋蔬多种，直接来春，则园畦可以自给矣。”把“接”理解为“连接”，未妥。
礼加徐孺子，诗～谢宣城。(杜甫：陪裴使君)
魏都～燕赵，美女夸芙蓉。(李白：魏郡别苏)
绿水～柴门，有如桃花源。(李白：之广陵)
(二)介词。义同“偕”，与……一起。
昼携壮士破坚阵，夜～词人赋华屋。(张说：邺都行)
先期汗漫九垓上，愿～卢敖游太清。(李白：庐山谣)此处以卢敖比元丹丘。
临驿卷堤幕，升堂～绣衣。(李白：至鸭栏驿赠裴侍御)“绣衣”指侍御。两句是说和侍御一起升堂。
幸～上宾登郑驿，羞为长女似黄家。(李白：闲园即事)
17、旧(附：旧来)
“旧”在唐诗中可以作副词，义同“素”，一向。
江南佳丽地，山水～难名。(孟浩然：送袁太祝).
秋浦～萧索，公庭人吏稀。(李白：赠秋浦李)
关西杨伯起，汉日～称贤。(李白：送扬燕)
精锐～无敌，边隅今若何。(杜甫：观兵)
“旧来”义同“素来”，一向。
鹍飞今始见，乌堕～～闻。(孟浩然：晓入南山)
逸气～～凌燕雀，高才何得混妍媸。(高适：同颜少府)
奉使三年独未归，边头词客～～稀。(岑参：与独孤渐)
骢马劝君皆卸却，使君家酝～～浓。(岑参：虢州西山)
五原春色～～迟，二月垂扬未挂丝。(张敬忠：边词)
（续待）
