唐诗词语札记
蒋绍愚
北京大学学报(哲学社会科学版),1980,(3)
（七）
28、侵
动词。义同“近”，接近，靠近。
尔家最近魁三象，时论因～尺五天(杜甫：赠韦七)杜甫自注：“哩语曰：城南韦杜，去天尺五。”韦七家住长安城南之韦曲，所以时人谓之靠近相距只有一尺五的天。
缆～堤系柳，慢卷浪浮花。(杜甫：陪诸贵公子)仇注：侵，迫近也。
满谷山云起，～篱涧水悬。(杜甫：示侄佑)
小吏趋竹径，讼庭～药畦(岑参：虢州郡)
城边楼枕海，郭里树～湖。(岑参：送任郎中)此句“枕海”与“侵湖”对举。
29、全
《诗词曲语辞汇释》卷二：“全，甚辞。”并列举随文可解释为“甚”、“大”、“远”等。除此意义外，“全”在唐诗中还可以表示程度进一步加深，义同“更”。
霜凝渐渐水，庭桔似悬金。……擎来玉盘里，～胜在幽林。（孟浩然：庭桔)
闻说金华渡，东连五百滩。～胜若耶好，莫道此行难。(李白：见京兆韦)
领得乌纱帽，～胜白接䍠。山人不照镜，稚子道相宜。(李白：答友人)
以上第三例中的“全胜”显然是“更胜过”的意思。
月明～见芦花白，风起遥闻杜若香。（孟浩然：鹦鹉洲)芦花本白，月光照耀更白，所以说“全见”，即“更见”。
春风开紫殿，天乐下珠楼。艳舞～知巧，娇歌半欲羞。(李白：宫中行乐词)这句中的“全”不是“全部”之义，而是“更加”之义；“半”也不是“一半”之义，而是“多半”或“大抵”之义。
30、仍
连词，义同“且”。可以连接两个词组，也可以连接两个句子。
张弟五车书，读书～隐居。(王维：赠张五弟)
部曲精～锐，匈奴气不骄，(杜甫：故武卫将军)
蜀人竞祈恩，捧酒～击鼓。(岑参：龙女词)
吾观费子毛骨奇，广眉大口～赤髭。(岑参：送费子)
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉～大颡。(李颀：送陈章甫)
以上是连接词组。
为奏薰琴唱，～题宝剑名。(张九龄：送张说)
既笑接舆狂，～怜孔丘厄。(孟浩然：山中逢道士)
夷门得隐沦，而与侯生亲；～要鼓刀者，乃是袖锤人。(李白：博平郑太守)这几句是说信陵君得侯赢又得朱亥。
这个意义在唐代非常普通，在散文中也很常见。例如：
《旧唐书·地理志》：“武德四年，置仓州，领安宜一县。……肃宗上元三年建巳月于此县得定国宝十三枚，因改元宝应，仍改安宜为宝应。”“仍”不是“仍然”之义，而是义同“且”。
31、如何
唐诗中“如何”有“岂料”之义。如：
云海访瓯闽，风涛泊岛滨。～～岁除夜，得见故乡亲。〔孟浩然：除夜乐城)
结发生别离，相思复相保。～～日已远，五变庭中草。(李白：会别离)
醉入田家去，行歌荒野中。～～青草里，亦有白头翁(李白：见野草中有名白头翁者)
五载客蜀都，一年居梓州。～～关塞阻，转作潇湘游。(杜甫：去蜀)意思是说在蜀居住多年之后，本想回关中，怎料道路不通，反而到潇湘去了。
～～燕赵陲，忽偶平生亲。(高适：答侯少府)“偶”义同“遇”。
怅望日千里，～～今二毛。(高适：送蹇秀才)“日千里”指骏马，比喻俊才。意思是不料如今蹇秀才也头发花白了。
32、涩
“涩”的本义是“不滑”。引申为道路难行，或行路艰难。此义南北朝时和唐代都有。
涂～无人行，胃寒往相觅。(晋，子夜四时歌)
自从官马送还官，行路难行～如棘。(杜甫：偪仄行)
途穷见交态，世梗悲路～。(杜甫：送率府程)
乍离华厩移蹄～，初到贫家举眼惊。(张籍：谢裴司空寄马)
唐代还有地名称为“涩滩”，李白有《下径县阳陵溪至涩滩》诗，“涩”也是“难行”之义。
（续待）
